南山十咏 薰风亭

兹亭最高时,势与群峰仵。
层轩一以临,万物皆下顾。
赓歌音久绝,缔构意何古。
猿鸟岂有知,腾翔如率舞。

译文

收起展开
这座薰风亭坐落在山的最高处,山势的高峻足以和周围群峰相匹敌。
登上层层敞亮的亭台凭高远眺,世间所有景物都能在脚下被俯身俯瞰。
上古君臣唱和的歌诗音声早已断绝,这座亭的营造立意是何等古朴悠远。
山中的猿猴飞鸟哪里懂得这些深层意趣,却也腾跃飞翔如同欣然相率起舞。

注释

收起展开
  • 仵等同、匹敌,此处形容薰风亭所在的山势高度不输群峰。
  • 层轩指多层的、带有开阔长廊的敞亮亭台建筑。
  • 赓歌出自《尚书·益稷》,指上古时期君臣之间相互唱和的歌诗,此处代指远古的太平雅乐。
  • 缔构原指建筑的营造构建,此处引申为建造这座古亭的立意与旨趣。
  • 率舞出自《尚书·舜典》“百兽率舞”,形容万物生灵欣然和乐、相率起舞的状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗开篇笔力雄健,先从薰风亭的区位优势落笔,直接点出其凌驾群峰的高峻态势,紧接着写登临之后俯瞰万物的开阔视野,画面极具冲击力,将山巅孤亭的雄姿完全勾勒出来。

后两联由实转虚,由眼前的实景生发怀古幽思,将薰风亭命名的典故暗藏其中,最后以猿鸟无知却自在起舞的细节收束,把厚重的人文古意和鲜活的自然生机融为一体,全无宋诗咏物常见的板滞说理感,清健古朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗皇祐年间的作品,当时刘仲堪出任南安军知军,公务之余寻访辖内南山的十处知名景观,逐题吟咏写下《南山十咏》组诗。

组诗分别对应南山的十处名胜,薰风亭是山巅的核心建筑,取上古《南风歌》的“薰风解愠”之意命名,刘仲堪登临之后感怀古今,便创作了这首咏亭诗作,后世被收录进《南安府志》与《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: