南山十咏·涵晖谷

嵌空在山半,天设兹闲敞。
清虚生昼白,高迥传遥响。
穷应到真境,憩暂祛烦想。
岩石如可耕,此地堪长往。

译文

收起展开
空透的岩谷坐落在山的半腰,是天然生成的这般闲适敞亮。
清净虚寂的氛围生出白日的明辉,高旷辽远的空间传来远处的声响。
走到深处应当就能抵达真正的道境,在此短暂休憩便能祛除俗世的烦思妄想。
倘若这里的岩石可以开垦耕种,完全值得长久隐居于此不再返回俗世。

注释

收起展开
  • 嵌空指玲珑空透的岩穴地貌,此处形容山谷中空开阔的形态。
  • 涵晖涵容日光山晖,是该山谷的命名由来。
  • 高迥高旷辽远,形容空间开阔纵深大。
  • 祛烦想祛除俗世的杂念与烦忧。
  • 长往指长期归隐山林,不再返回世俗官场。

赏析

收起展开
这首五言古诗以白描手法铺写涵晖谷的天然形胜,从外在地貌写到内在氛围,再落到主观情志的抒发,层层递进毫无滞涩。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将道家“真境”的理想与对俗世烦扰的厌弃自然融入景语之中,末尾两句点出归隐山林的志趣,冲淡平和,尽显宋初文人游览山水时追求精神超脱的典型心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人刘仲堪任职南康军(今江西庐山南麓一带)期间创作的组诗《南山十咏》中的篇目。

涵晖谷是庐山南麓一处天然胜景,因山谷能够涵纳山光、留存日光晖色得名,刘仲堪遍历当地十处知名山水景观,每处各题五言一首,汇为这组咏景言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: