南山十咏 凌烟嶂

嵚崟才数仞,逦迤极幽致。
藤萝与苔藓,蔓延相纷被。
青天炼可补,沧海鞭难至。
运物者何为,并此侪魑魅。

译文

收起展开
高峻的山壁才不过数丈之高,连绵延伸间尽显幽深的意趣。
藤蔓松萝与青色苔藓,四处蔓延交错覆满了整面山岩。
传说中天破尚且可以炼石修补,即便挥动神鞭也难把沧海移到此处。
造化万物的天地究竟是何用意,把这奇山也和山精鬼魅一同安置在此地。

注释

收起展开
  • 嵚崟形容山势高峻耸立的样貌。
  • 逦迤指山峦连绵曲折、绵延不断的状态。
  • 纷被交错覆盖、层层铺满的意思。
  • 鞭难至化用传说中秦始皇用神鞭驱赶山石入海的典故,形容此处山势奇伟,连神力都难以将其移动。
  • 侪动词,意为并列、等同、归为同类。
  • 魑魅上古传说中栖息在山林里的精怪鬼魅。

赏析

收起展开
这首五言咏物小诗笔法苍劲,前半部分以实笔描摹山景,从山的整体高度、绵延的幽远意趣落笔,再细致刻画藤萝苔藓覆满岩壁的细节,由远及近,寥寥数笔就勾勒出凌烟嶂苍古清幽的独特气质。

后半部分转而引入女娲炼石补天、始皇鞭石入海两个经典神话典故,以虚衬实,用神话中连神力都难以撼动的设定,极力烘托出凌烟嶂天造地设、奇伟非凡的特质,最后以反问收束全诗,把对自然造化鬼斧神工的惊叹之情抒发得余味悠长,在宋代平淡风格的山水诗中别具奇趣。

创作背景

收起展开
本诗是北宋组诗《南山十咏》中的第五首,作者刘仲堪为北宋仁宗时期的地方官员,曾任职于南康军,辖区内的南山即今江西庐山南麓一带的山域。

《南山十咏》是作者遍历南山十处知名胜景后,分别为每处景点题写的咏景组诗,凌烟嶂是南山一处高耸陡峭、常年云雾缭绕的奇特山岩,这首诗正是作者登临此处,惊叹于山景奇绝苍古时的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: