行色

冷于陂水淡于秋,远陌初穷见渡头。
犹赖丹青无处画,画成应遣一生愁。

译文

收起展开
行色比陂塘的凉水更清寒,比寥廓的秋意更淡远,漫漫长路走到尽头方才望见渡口。
幸亏这般况味连丹青妙手都无从描摹,要是真能将它画成作品,定然会催生出人一辈子都散不去的羁旅愁思。

注释

收起展开
  • 陂水陂塘里的水,陂指蓄水的池塘,也指水边堤岸。
  • 远陌漫长的田间小路,这里代指远行的道路。
  • 丹青丹和青都是古代绘画常用的颜料,后来代指绘画,也可指代擅长绘画的人。
  • 遣使、让,这里指催生出、引发出的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“行色”二字落笔,没有直接铺陈行旅的具体景物,而是从主观感受入手,以水之冷、秋之淡来比况行色给人的独特观感,将无形的羁旅愁思化为可触可感的具象。

后两句翻进一层,说这般况味连高明的画家都无法描摹,并非是眼前景色难以落笔,而是因为行旅之愁早已浸透在所有景致之中,一旦落笔成画,就会把那深沉的漂泊之愁全然释放出来,让人终生难以释怀。全诗构思奇巧,寄意深婉,是宋代咏羁旅愁思作品中的经典名作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人司马池的羁旅行役诗作,是他早年奔走仕途、四处宦游途中写下的感怀名篇。

司马池一生历任多地州县官职,常年辗转奔波于旅途之中,对行旅之人的漂泊况味有着极为深切的体察,这首短诗正是他将旅途所见所感提炼升华后的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: