郡舍偶书

偃息铃斋度岁华,著书人圣笑聱牙。
斯文自信惊天地,吾道谁知系国家。
独爱杉篁寒不变,更怜江海阔无涯。
因思朝市争名地,何似优游刺史衙。

译文

收起展开
安闲静卧在州郡官署的铃斋中打发时日,潜心著书追慕圣贤,笑看旁人说文辞艰涩拗牙。
我深信儒家文脉的力量足以惊动天地,我所坚守的大道谁能知晓,本就关系着天下安危。
我唯独喜爱杉树与竹丛,天寒也不改青翠的本性,更偏爱江海的浩渺辽阔,漫无边际。
由此想到那朝堂闹市争名夺利的地方,哪里比得上在这刺史官署里悠然自在的生活。

注释

收起展开
  • 偃息安闲静卧,这里指闲居休憩。
  • 铃斋古代州郡长官办公居住的官署斋室,因官署多悬铃警示,故称铃斋。
  • 聱牙文辞艰涩拗口,难以读通。
  • 杉篁杉树和竹子,二者都是耐寒的植物,常用来比喻坚贞的品格。
  • 朝市朝堂与闹市,这里代指争名夺利的官场中枢。
  • 优游悠然闲适,无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士大夫宦居抒怀作品,整体格调冲淡平和,情志坚贞自守。

首联写闲居著书的日常状态,跳出了一般地方官案牍劳形的俗套,以著书慕圣为乐,不在意旁人对文辞的非议,尽显从容。颔联笔力一转,点明自己所坚守的斯文大道绝非个人消遣,而是关乎国家社稷的根本,将个人志趣上升到家国层面,格局瞬间开阔。

颈联以杉篁、江海两个意象托物言志,前者喻自己坚贞不移的操守,后者喻自己开阔旷达的胸襟,形象生动自然。尾联以朝堂争名的喧嚣和郡斋优游的闲适做对比,点出全诗主旨,展现出作者不汲汲于功名利禄,安守本心的人生选择,尽显北宋中期士大夫成熟的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员杨偕出任地方州郡长官时所作。

杨偕为官刚正,曾多次在朝中直言进谏,后外放地方任知州,远离朝堂党争与名利角逐,在处理公务之余居于郡舍闲居,观照自身心境写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: