冬宵各为四韵

雕宫静龙漏,绮阁宴公侯。
珠帘烛焰动,绣柱月光浮。
云起将歌发,风停与管遒。
琐除任多士,端扆竟何忧。

译文

收起展开
雕饰华美的宫殿中龙形漏壶悄然静止,装饰华丽的高阁里正宴请公侯重臣。
珍珠串成的帘幕旁烛焰轻轻摇曳,绘有纹彩的廊柱上月光似在缓缓浮动。
云气升腾之际伴着歌声一同响起,晚风停歇之后管乐的旋律愈发遒劲悠扬。
殿阶之前重用众多贤良之士,我端居帝位又有什么可忧虑的呢。

注释

收起展开
  • 龙漏刻有龙形纹饰的铜制漏壶,是古代宫廷用来计时的专用器具。
  • 绮阁装饰华美绮丽的楼阁,此处指宫廷内的宴饮殿阁。
  • 管遒指笛、箫一类的管乐器演奏出的旋律遒劲悠长。
  • 琐除雕刻有连琐花纹的宫殿台阶,此处代指宫廷正殿的阶前区域。
  • 端扆背靠绘有斧纹的屏风朝南端坐,是古代帝王临朝听政的专属代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的贞观宫廷宴饮诗作,整体风格雍容和雅,完全摒弃了南朝宫体诗的浮艳雕琢习气,自带盛世帝王的开阔气象。

全诗前六句层层铺陈冬宵宴饮的场景,从静谧的计时漏壶开篇,依次铺展烛影摇红、月光浮柱的雅致景致,再推进到歌乐齐发的宴饮高潮,画面层次分明,氛围感松弛而华贵。末尾两句笔锋陡然一转,从宴饮的享乐场景落到治世主旨,点明重用贤才则天下安定、君主无忧的核心襟怀,尽显一代明君的治世自信,是初唐宫廷诗中思想性与艺术性结合较好的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐太宗贞观年间,是宫廷冬日宴集时的分韵酬和作品。

当时唐王朝国力强盛、政局安定,李世民在冬夜设宴款待勋贵群臣,席间命在场臣子各自分韵赋诗,他本人也写下这首五言诗记录宴饮盛况,抒发明君治世的襟怀。