山居颂

呵呵呵,瘦松寒竹锁清波。
有时独坐磐陀上,无人共唱太平歌。
朝看白云生洞口,暮观明月照娑婆。
有人问我居山事,三尺杖子搅黄河。

译文

收起展开
呵呵一笑啊,清瘦的松枝、耐寒的竹丛环锁住一湾澄澈的清波。
我时常独自端坐在磐石之上,没有旁人同我一道吟唱太平逸乐的歌谣。
清晨闲看白云从山洞口悠悠生出,夜晚静赏明月遍照世间大千娑婆。
要是有人问我隐居山中的妙趣,我就拿起三尺长的手杖去搅动滚滚黄河。

注释

收起展开
  • 磐陀指表面凹凸不平的大块磐石,禅林中常特指禅僧常年打坐修行的露天石座。
  • 娑婆佛教核心术语,译为“堪忍”,指代众生所居的现实大千世界。
  • 杖子此处指禅僧随身所持的禅杖,是禅门修行的标志性器具。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了普通山居诗清寂枯淡的套路,开篇以三声“呵呵呵”起笔,自带禅僧随性洒脱的鲜活气息,毫无半点道学的刻板感。

前六句铺陈山居日常景致,松竹锁波、独坐磐石、白云出洞、明月照世,将禅者悠然自适的状态描摹得从容舒展,最后一句“三尺杖子搅黄河”更是石破天惊,以违背常理的奇崛想象,打破所有世俗认知的边界,淋漓尽致地展现了禅者自性圆满、打破一切束缚的绝对自由境界,充满了撼人的鲜活禅机。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧西岩了振所作的禅偈,收录于《全宋诗》及宋代禅林语录汇编当中。

两宋时期禅文化高度繁荣,山居颂是禅僧群体十分流行的创作体裁,多借山林日常景致抒发明心见性后的通透禅趣,振禅师长期隐居山野禅院,不涉世俗尘务,在日常观照中悟得自性洒脱的境界,便以活泼跳脱的笔调写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: