张相公祠

铁胎重整英仪峻,燕厦新成暑气凉。
韶石徧图辉壁落,荔枝分植映房廊。
开元旧事丰碑在,家笥犹传故笏囊。

译文

收起展开
以铁胎工艺重塑的先贤塑像仪容高峻威严,新落成的高大祠宇宽敞凉爽,消解了盛夏暑气。
韶州的奇石全被绘成图卷,在祠庙墙壁上熠熠生辉,分栽的荔枝树绿意葱茏,掩映着屋舍廊庑。
开元年间的旧日功业还镌刻在祠中留存的丰碑之上,张氏后人的家藏竹箱里,至今还流传着当年张公所遗的朝笏袋。

注释

收起展开
  • 张相公指唐代名相张九龄,唐玄宗开元年间任宰相,是韶州(今广东韶关)最具代表性的历史文化名人。
  • 铁胎古代制作硬质塑像的传统工艺,此处代指用铁胎工艺重塑的张九龄塑像。
  • 燕厦高大宽敞的屋宇,此处指重修后的张相公祠殿宇。
  • 韶石韶州当地的标志性奇石,是岭南知名的风物符号。
  • 壁落即墙壁,壁间的位置。
  • 家笥家族用来收藏贵重物品的竹制箱匣,此处指张氏后裔的家传收藏。
  • 笏囊古代官员盛放朝见君主所用笏板的袋子,此处指代张九龄遗留的前朝旧物。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹之作章法井然,前两联全从祠庙新貌落笔,由内到外逐层铺陈:先写塑像的威严,再写殿宇的清凉,继而写到壁间的风物图卷与廊下的荔枝树,将新修祠庙庄重清幽的氛围描摹得淋漓尽致。

尾联由景及史,笔锋从当下的新景转向跨越数百年的旧物,以“丰碑”“故笏囊”两个极具分量的具象意象,勾连起张九龄在开元年间的不朽功业,今昔对照之间,对前贤的崇敬仰慕之情自然流露,全诗无空泛的吊古套语,辞气沉实厚重,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员许申任职韶州期间,拜谒刚刚重修完成的唐代名相张九龄祠时所作。

张九龄是韶州本地走出的开元名相,以直言敢谏、刚正不阿的品格为后世敬仰,当地民众世代立祠祭祀他。许申赴任后主持或参与了祠庙的重修工程,完工后瞻拜祠宇,见新貌与古物并存,有感而发写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: