如归亭 其四

组诗 《如归亭》 第 4 首 / 已收录 4 首

寻常高讽散人歌,傲睨天随奈尔何。
即问松江旧庐舍,羽真来往洞庭波。

译文

收起展开
平日里高声吟诵隐逸散人的歌调,傲然睥睨世俗规则与天道运转,外物根本无法束缚我。
我不由得问起松江岸边旧日的隐居庐舍,想必得道的高士正往来于洞庭的浩渺烟波之间。

注释

收起展开
  • 高讽高声吟咏讽诵,这里指随性高歌、不受拘束的状态。
  • 傲睨傲然斜睨,形容傲视尘俗、不屑于被世俗规则束缚的神态。
  • 松江即吴淞江,太湖的主要支流之一,流经今江苏苏州、上海一带。
  • 羽真原指得道飞升的仙人,这里代指寄迹山水的隐逸高士。

赏析

收起展开
本诗是典型的直抒胸臆的述志作品,开篇两句笔力极有张力,直接塑造出一位不被功名利禄羁绊、傲然独立的高士形象,没有丝毫矫饰堆砌,尽显北宋前期文人洒落不羁的人格风神。

后两句由直抒情志转向虚境描摹,将对自由隐逸生活的向往投射到松江、洞庭的浩渺烟波意象之中,暗用范蠡泛舟五湖的典故,把抽象的情志落到了具体可感的清逸山水场景里,意境悠远余味绵长,精准体现出宋代士大夫宦游生涯中普遍存在的江湖归隐精神取向。

创作背景

收起展开
《如归亭》组诗是北宋诗人许申宦游吴地期间创作的七言绝句系列作品,如归亭旧址位于今上海松江沿岸,是当时当地知名的临江游赏亭阁。

许申为北宋大中祥符年间进士,一生辗转多地任职,宦海沉浮多年早已生出慕隐之心,途经松江见亭台临江风物清旷,便接连写下四首绝句寄寓洒落怀抱,本诗是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: