如归亭 其三

组诗 《如归亭》 第 3 首 / 已收录 4 首

馆娃宫在西山下,游鹿台居西岭头。
倒翠尽倾菱镜里,夕阳平照满川流。

译文

收起展开
吴王夫差为西施修建的馆娃宫坐落在西山脚下,昔日吴王游赏的游鹿台就建在西边的岭头之上。
两岸苍翠的山影全都倾倒在镜面似的清水中,平缓柔和的夕阳余晖铺满了整片奔流的川泽。

注释

收起展开
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿,旧址在今江苏苏州灵岩山一带,是著名的吴越古迹。
  • 游鹿台相传为春秋吴王夫差修筑的游猎台苑,是吴王昔日驰鹿游赏的遗迹。
  • 菱镜即古代的菱花铜镜,这里用来比喻澄澈平静的水面。

赏析

收起展开
这首小诗将历史怀古与山水写景无痕融合,没有落入多数怀古诗直抒兴亡之叹的俗套。

前两句平实点出两处相距不远的千年古迹,不着任何评判之语,却自然带出了时空悠远的厚重感。后两句笔锋一转收归眼前实景,翠峰倒影沉在如镜的水面,夕阳遍照川流,明丽开阔的画面冲淡了怀古的苍凉感,生出风物长存、岁月悠悠的清远意境,是宋代山水题咏诗中精巧别致的佳作。

创作背景

收起展开
许申是北宋真宗大中祥符年间进士,历任多地地方官职,是当时有名的能臣,也留下不少登临题咏的诗作。

《如归亭》组诗是他宦游江南吴越旧地期间,登亭览胜写下的系列作品,第三首专门选取亭周边的古迹与晚照水景入诗,将怀古意绪融于日常登临的所见之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: