译文

收起展开
此处的地势足以吞吐广袤的七大湖泽,巍峨的山势凌驾于连片的众多湖泊之上。

注释

收起展开
  • 七泽传说中古楚地有七个大湖泽,后世常用来泛指楚地一带的所有湖沼。
  • 重湖指相互连接的众多湖泊,此处特指洞庭周边连片分布的湖群。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,以极具力量感的动词营造出雄阔无比的空间意境,“吞”字写出地势的开阔包容,“压”字点出山势的巍峨厚重,两个字都极具动态张力。

全诗虽仅存一联残句,却没有丝毫局促之感,以极简的白描笔触勾勒出江汉湖山的壮阔风貌,气象雄浑,意境沉雄,是宋代写景佚句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
该联是宋代诗人朱正辞仅存的传世作品,收录于《全宋诗》的佚诗类中,全诗其余部分早已散佚,仅留存下这一联写景名句。

从诗句内容推断,这是诗人游历荆楚洞庭一带,登临湖畔雄峻高山时所作,极写当地湖山形胜的磅礴气势。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: