咏瑞桧

右殿当年欲葺时,槎牙高桧碍檐榱。
人间斤斧难容手,天上风雷为转枝。
烟色并来春益重,月华饶得夜相宜。
真皇一驻銮舆赏,从此声名四海知。

译文

收起展开
当年准备修葺右侧殿宇的时候,枝干虬曲的高大桧树挡住了屋檐的椽桷。
人间工匠的斧头根本无处下手砍伐,天上的风雷特意为它扭转了碍人的枝条。
烟霭之色一同涌来春日的意韵更加厚重,月光洒落之下它的姿态和夜色格外相称。
宋真宗曾经停下车驾前来观赏,从此它的美名传遍了天下四海。

注释

收起展开
  • 葺修葺,指对建筑的修缮、建造。
  • 槎牙也作“槎桠”,形容树木枝干交错、虬曲不齐的样子。
  • 檐榱屋檐的椽木,这里代指整个屋檐的结构。
  • 斤斧斧头,这里代指砍伐树木的工具与工匠的劳作。
  • 月华月光,月亮的光华。
  • 銮舆也作“銮驾”,古代对皇帝车驾的尊称。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全围绕瑞桧的“瑞”字核心展开,叙事层次清晰,毫无赘余之笔。

首联从事件的缘起落笔,直接交代古桧与殿宇营建的矛盾,为后续的神异情节做足铺垫。颔联是全诗最富浪漫色彩的部分,将风雷转枝的传说写得极具画面感,赋予古桧通神的灵性,点出其“瑞”的核心特质。颈联转而描摹古桧的日常情态,春日烟笼、月夜披光的描写,让古桧的形象脱离了神异传说的悬浮感,变得鲜活可亲。尾联收束到帝王观赏、名传天下的结局,完成了对瑞桧声名由来的完整叙述,全诗语言庄重雅致,咏物叙事结合得恰到好处,是宋代咏物诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人林坰的咏物代表作,所吟咏的瑞桧是北宋宫廷中极具传奇色彩的古桧。

据宋代《咸淳临安志》等史料记载,这株古桧栽种于北宋初年,营建宫廷殿宇时工匠发现其伸展的枝干恰好阻碍新修殿宇的檐角,正准备将其砍伐,当夜便有风雷大作,古桧的枝干自行扭转到了不阻碍建筑的方向,时人视为神异祥瑞,后来宋真宗亲临观赏,这株桧树便成了朝野闻名的祥瑞象征,林坰有感于这段奇事创作了这首《咏瑞桧》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: