续县令题雁诗

只只含芦背晓霜,尽随鸳鹭立寒塘。
晚来渔櫂惊飞去,书破遥天字一行。

译文

收起展开
一只只大雁口衔芦枝,背覆着清晨的寒霜,全都伴着鸳鸯鹭鸶一同伫立在清寒的塘边。
傍晚时分,渔船摇桨的声响惊得雁群腾空飞起,在辽阔的远天排出一行雁字,仿佛以长空为纸写下墨迹。

注释

收起展开
  • 含芦口衔芦草,古时有大雁飞行时口衔芦枝、躲避箭矢的传说。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶,此处泛指栖息在水边的各类水鸟。
  • 渔櫂渔船上的船桨,常用来代指行驶中的渔船。
  • 书破遥天指大雁在高空飞行时排列成整齐的“人”字或“一”字队形,仿佛以长空为纸书写文字。

赏析

收起展开
这首咏雁诗最突出的艺术特色是动静相生,构思精巧不落俗套。前两句以白描手法铺展清晨塘边的静谧图景,晓霜、寒塘共同烘托出秋晨清寂寒凉的氛围,群雁与水鸟并立的画面安闲冲淡,极具平和的诗意。

后两句笔锋陡然一转,由静入动,渔船惊起雁群的瞬间充满了画面张力,末句“书破遥天字一行”更是想象奇绝,将雁阵排空的寻常景象写出了浪漫的奇趣,仿佛雁群真的以翅为笔、以云为墨,在浩渺天际留下了灵动的墨迹,余味悠长,也足见诗人出众的才思。

创作背景

收起展开
这首诗的创作缘起是北宋诗坛一段知名的佳话,王奇早年曾担任县吏,虽身处下位却诗才出众,为时人所重。

当时当地的县令见到水边秋雁栖立的景致,题下前两句诗之后思路中断,久久无法续出后半段,身为下属的王奇见状从容提笔补足后两句,完成全诗,其敏捷的才思当即得到县令的赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: