题修仁县群峰驿

槛前流水面前山,幽鸟孤云自往还。
农父不知佳景好,使车才得片时闲。
桄榔树暗寒溪上,踯躅花红暮雨间。

译文

收起展开
凭栏眺望,槛外淌着潺潺流水,迎面立着青葱青山,山涧的幽鸟与天边的孤云自在往来毫无拘束。
当地的农家父老日日见惯这般景致,全然不觉得这是难得的绝美风光,只有奔波赶路的驿使车马才能在此偷得片刻闲暇。
清寒的溪岸之上桄榔树影浓暗,傍晚的细雨之中踯躅花开得明艳如火。

注释

收起展开
  • 群峰驿宋代位于广西修仁县的官办驿站,是往来公务人员途中休憩的落脚处所。
  • 桄榔岭南特有的常绿乔木,多生长于溪岸山野间,树身高大,叶影浓暗。
  • 踯躅即杜鹃花,春季开花,花色多为艳红,常生长于南方山野之间。
  • 使车古代往来传递公文、执行公务的驿使所乘的车马。

赏析

收起展开
全诗以驿站槛前的视角铺展画面,由远及近层次分明,开篇先写山水云鸟的自在情态,营造出清幽闲适的整体氛围。

诗人巧用对比手法,将日日居于此地、对佳景习以为常的农父,与常年奔波公务、难得片刻闲暇的行旅之人做对照,暗合了自身宦途劳碌的处境。末尾两句落笔于岭南独有的风物,桄榔暗、踯躅红,冷暖色调相互映衬,将暮雨山野的鲜活景致描摹得如在目前,清淡自然中暗含着诗人对脱离尘劳、安享山水的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人王奇宦游岭南期间所作。

修仁县宋代属广西桂州管辖,群峰驿地处群山环抱的山野之间,往来行旅稀少,保留了未经人工雕琢的天然山水风貌。诗人因公务途经此处,在驿站短暂休憩时被眼前景致触动,题诗于驿壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: