通天岩

松罗石室中,清雅胜支公。
地静无尘到,天高有穴通。

译文

收起展开
苍松藤萝掩映的石室之中,清雅的意境远超东晋高僧支遁的隐居居所。
此地静谧安宁没有俗世尘埃侵扰,苍穹高远恰好有岩洞直通天际。

注释

收起展开
  • 松罗即松萝,是多附生在松树枝干上的地衣类植物,这里代指苍松藤萝交织的山林清幽环境。
  • 支公指东晋著名高僧支遁,字道林,世称支公,他雅好清游,曾隐居山林修建寺舍,是后世公认的清雅隐逸文化的代表人物。
  • 穴通指通天岩的天然岩洞有裂隙向上直通山顶,仿佛与高远的天空直接相连,也是“通天岩”这一名称的由来。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇采用白描手法,没有堆砌繁丽辞藻,仅用二十字就精准勾勒出通天岩最核心的两大景观特质。

前两句以东晋高士支公的隐居处作比,直接点出石室环境的清雅脱俗,跳出了普通写景诗平铺直叙的俗套。后两句一写地之静谧,一写天之辽远,以“无尘到”和“有穴通”形成工整巧妙的对仗,将通天岩“通天”的命名意涵自然点出,意境空灵清旷,完全契合隐士悠然物外的审美趣味。

创作背景

收起展开
通天岩位于今江西赣州章贡区,是江南地区历史悠久的石窟胜境,北宋时期便是当地文人隐士游历题咏的热门去处。

作者王奇是北宋江西赣县籍隐士,终生不仕,常年探访周边山水胜景,这首五言诗便是他游览通天岩时,赞叹岩洞清幽通达特质的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: