旅中有感

王奇 · 宋代

泽国来游岂厌重，羁孤怀感自无穷。
雁声不到歌楼上，秋色偏欺客路中。
宿寺梦回莲叶雨，渡江衣冷荻花风。
谁怜未得青云志，琴剑年年西复东。

译文

收起
来到水乡漫游怎么会嫌次数多，羁旅孤客的满怀愁绪自然没有穷尽。
大雁的鸣叫声传不到歌舞楼台之上，萧瑟的秋色偏偏要欺侮奔波在外的行路人。
寄宿在寺庙里梦醒时听见雨打莲叶的声响，渡江的时候衣衫被荻花旁的寒风吹得冰凉。
有谁怜惜我还没能实现青云直上的志向，携琴带剑年年都在四处漂泊西走东奔。

注释

收起
  • 泽国多水的地区，水乡。
  • 羁孤羁旅漂泊的孤客。
  • 客路旅途，行旅之人所走的道路。
  • 荻花芦苇的花，秋季开放，色白絮轻，常用来烘托萧瑟凄清的秋景。
  • 青云志比喻远大的仕途抱负，这里指实现高官显爵的志向。
  • 琴剑古代文人出行常随身携带的两样物品，是文人雅士身份的象征。

赏析

展开
这是一首格律严整的七言律诗，最突出的艺术特色是情景交融与对仗精工。中间颔联、颈联属对极为精巧，雁声对秋色、歌楼对客路、莲叶雨对荻花风，意象选取极具典型性，读来朗朗上口。

全诗以羁旅愁思为核心线索，选取雁声、寒秋、夜雨、荻风等清冷的秋景意象，营造出孤寂萧瑟的氛围，将旅途的体感寒意与内心的失意寒意完美融合，情感表达含蓄而深沉。

尾句以“琴剑年年西复东”收尾，既保留了文人漂泊的风雅底色，又暗藏着壮志难酬的无奈与怅惘，情感沉郁却不颓丧，余味悠长，极易引发古今失意漂泊者的共鸣。

创作背景

展开
王奇是北宋江西兴国籍文人，早年曾为县吏，后因文才出众被朝廷破格提拔入仕，一生多有宦游漂泊的经历。

这首诗是他在旅途奔波途中触景生情所作，集中抒发了常年宦游、壮志未酬的复杂心绪。

名句摘录

收起

泽国来游岂厌重，羁孤怀感自无穷。

雁声不到歌楼上，秋色偏欺客路中。