句
田曹郎吏何多幸，亲见池中墨水生。
译文
收起
我们这些任职田曹的官吏多么幸运，亲眼见到池中生出墨水这一祥瑞。
注释
收起- 田曹古代官署名，魏晋以后设置，掌管农田、水利、田赋等相关事务，此处指代任职田曹的官署。
- 郎吏古代对官府官吏的泛称，此处指作者本人与同僚。
- 墨池也叫砚池，此处指官署中官员洗涤笔砚的水池。
- 墨水生指池中涌出墨水，古人认为这是文运昌盛、才俊辈出的祥瑞之兆。
赏析
展开
这首仅存的残句风格直白明快，不假雕饰，开门见山。
开篇即以"何多幸"直接抒发诗人目睹祥瑞的欣喜庆幸之情，将偶遇吉兆的真实心态和盘托出，毫无隐晦修饰。诗句虽无深远寄托，却真实保存了宋代文人的生活片段与文化观念，反映了中国古代文人将自然异事与文运气运相连的普遍文化心态，是一则鲜活的宋代社会文化侧写。
开篇即以"何多幸"直接抒发诗人目睹祥瑞的欣喜庆幸之情，将偶遇吉兆的真实心态和盘托出，毫无隐晦修饰。诗句虽无深远寄托，却真实保存了宋代文人的生活片段与文化观念，反映了中国古代文人将自然异事与文运气运相连的普遍文化心态，是一则鲜活的宋代社会文化侧写。
创作背景
展开
这首诗是北宋官员任布留存的残句，因此以《句》为题。
据宋代相关史料记载，任布为官期间，其官署内供官员洗笔的水池中出现墨水涌出的异事，古人将这种异象视为文运昌盛、属地才兴的祥瑞吉兆，任布因而写下这句诗记录此事。
据宋代相关史料记载，任布为官期间，其官署内供官员洗笔的水池中出现墨水涌出的异事，古人将这种异象视为文运昌盛、属地才兴的祥瑞吉兆，任布因而写下这句诗记录此事。