朱巽 · 宋代

塞垣古木含秋色,祖帐行尘起夕阳。

译文

收起
边塞的古老林木,笼罩着秋日萧瑟的气色。
饯行帐幕旁,行旅扬起的尘埃在夕阳中翻涌浮动。

注释

收起
  • 塞垣本指边塞的城墙,后泛指边塞地区。
  • 祖帐古代为出行者饯行,在郊外路旁搭设的帷帐,代指饯别仪式。
  • 行尘出行人马行走时扬起的尘埃。

赏析

展开
这一联残句虽然仅存十四字,却意境沉雄苍茫,格律精工,是宋代写景送别的经典佳句。

开篇从远景入手,“塞垣古木含秋色”,以厚重的笔触勾勒出边塞秋日独有的苍茫景观:古老的林木扎根边塞,被深秋的寒气浸染,萧瑟又苍凉的氛围扑面而来,自带边塞特有的荒寒厚重感,为送别铺垫了怅惘的基调。

次句收束到当下的送别场景,“祖帐行尘起夕阳”,紧扣送别主题,将饯行的帐幕、行人扬起的尘埃,与西沉的夕阳融合在一起,苍茫的暮色中,离别的怅惘不呼自出,做到了情景交融,不着痕迹。整联对仗工整,意境阔大,情感深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人朱巽传世的摘句名篇,原诗全篇已经散佚,仅存此联传世。

从诗句内容推断,此诗是诗人在秋日边塞送别友人出行时所作,记录了送别时的所见所感。