送僧归护国寺

云房春锁赤城边,荣着兰芽谢胜缘。
銮殿暂来趋玉陛,石桥重去埽金田。
窗喷瀑布千岩雪,炉爇栴檀一炷烟。
此处深居更谁见,腊高松偃旧峰前。

译文

收起展开
春日僧舍静掩在赤城山旁,您身着兰芽般洁净的僧衣辞别俗世尘缘。
您此前曾赴金銮殿朝拜帝王的玉阶,如今又要重归石桥边,洒扫佛寺的福田宝地。
窗畔仿佛涌出身后千岩飞落的如雪瀑布,香炉里燃起名贵檀香,升起一缕清烟。
这般幽深隐居的去处还有谁能造访,岁末天寒之时古松正盘卧在旧日峰前。

注释

收起展开
  • 云房指僧道居住的寺舍,因多建于山中云气缭绕之处,故称云房。
  • 赤城即赤城山,在今浙江天台县北,是天台山的南门,为佛教名山胜地。
  • 銮殿即金銮殿,皇宫的正殿,此处代指北宋宫廷。
  • 玉陛宫殿前的玉石台阶,代指帝王的居所。
  • 埽同“扫”,洒扫清理。
  • 金田即金地,佛教中对佛寺道场的美称,相传释迦牟尼曾以黄金铺地购买祇园精舍,故称。
  • 爇点燃,焚烧。
  • 栴檀即檀香,一种名贵的香木,常用来供佛。
  • 偃倒伏,卧倒,此处形容古松屈曲盘卧的姿态。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,脉络清晰,顺着僧人行迹铺展笔墨:首联点出僧人原本隐居的山寺环境清雅绝尘,颔联回溯他此前赴宫廷觐见的特殊经历,再落到此番辞归的行止,人物形象立现。

颈联纯以意象造境,将山寺飞瀑的清寒与佛前檀香的静谧两两对照,不用禅语却禅意盎然。全诗无一字刻意说教,却处处透出清逸出尘的气质,尾联以岁寒偃松的意象收束,暗合僧人高洁坚贞的修行品格,余味悠长,是宋代送僧诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人石羲叟所作的赠别诗,属于宋代士大夫与禅林僧侣交游的典型作品。

诗题中的护国寺位于浙东天台山一带,是唐宋时期著名的禅宗古刹,往来驻锡的名僧众多,当时士大夫阶层多有赠别僧人归寺的诗作流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: