朱陵洞水帘

洞门千尺挂飞流,玉碎珠联冷喷秋。
今古不知谁卷得,绿萝为带月为钩。

译文

收起展开
朱陵洞的洞口千尺飞流悬空垂挂,水珠似碎玉散落、连珠滚动,清冷水汽喷涌出满洞秋意。
从古至今没人知道谁能把这幅水帘收卷起来,崖边的青萝当作束带,天上的弯月当作帘钩。

注释

收起展开
  • 朱陵洞道教三十六小洞天中的第三洞天,地处南岳衡山,洞前有瀑布形成的水帘景观,是古代南岳标志性名胜之一。
  • 玉碎珠联原指美玉碎裂、珍珠串联,此处用来描摹瀑布飞溅的水珠四散滚落、晶莹透亮的形态。
  • 绿萝指攀附在山崖石壁上的绿色藤萝,是南方山林中常见的附生植物。

赏析

收起展开
这首七绝构思精巧,虚实相生,前两句从实景落笔,以极具张力的笔触勾勒水帘瀑布的雄奇姿态。开篇“千尺挂飞流”先从宏观层面写出瀑布自高空垂落的磅礴气势,紧接着用“玉碎珠联”的精妙比喻,将飞溅的水珠晶莹剔透的质感描摹得鲜活可感,“冷喷秋”三字更是打通视觉与触觉,让清寒的水汽仿佛扑面而来,瞬间营造出满洞生秋的清冷氛围。

后两句则完全跳脱出常规写景的思路,生发浪漫的奇思妙想,诗人将眼前的瀑布直接类比为天地间悬挂的巨幅珠帘,顺势发问从古至今有谁能将这幅水帘收卷起来,随即给出充满诗意的回答:崖边垂落的青萝便是束帘的衣带,天际的弯月便是挂帘的银钩。这一想象空灵跳脱,完全消解了瀑布的水力属性,将自然奇景幻化为造物者精心陈设的仙家珠帘,余味悠长,尽显宋人写景诗独有的灵动意趣。

创作背景

收起展开
朱陵洞坐落于湖南南岳衡山,是道教传说中的第三洞天,洞前的瀑布水帘是南岳知名的奇景,历代多有文人题咏。

毕田为北宋真宗时期的长沙籍文人,曾出任衡山县令,在任期间遍历南岳各处名胜,创作了大量题咏当地山水的诗作,这首《朱陵洞水帘》便是他游览朱陵洞时,为眼前瀑布奇景所触动写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: