郊庙歌辞 享太庙乐章 永和三章 三

信工祝,永颂声。
来祖考,听和平。
相百辟,贡九瀛。
神休委,帝孝成。

译文

收起展开
持守诚信的祭官主持仪典,悠长的赞颂之声连绵不绝。
恭请历代先祖降临享祭,聆听这和顺中正的雅乐音声。
辅佐各方诸侯百官,进献来自天下四海的贡品。
神明降下福佑庇荫,天子的孝道圆满达成。

注释

收起展开
  • 工祝古代掌管祭祀祝祷事务的官员,即太祝,是祭祀仪式的核心主持者。
  • 祖考对先祖的尊称,这里特指李唐皇室的列祖列宗。
  • 百辟原指各方诸侯,这里代指朝中百官与天下藩镇首领。
  • 九瀛瀛指四海,九瀛代指九州全境、天下所有疆域。
  • 神休神明降下的福佑与祥瑞。

赏析

收起展开
作为庙堂专用的郊庙乐章,这首诗风格庄重肃穆,完全符合官方雅乐的体制规范,没有多余的浮华修饰,字句凝练严整。

全诗从祭祀的核心场景落笔,从祭官持敬、颂声远扬,到先祖临降、雅乐和鸣,再延伸到天下宾服、四海朝贡,最终收束于神明赐福、孝道大成,层层递进逻辑清晰,既体现了古代祭祀礼乐的庄严感,也侧面映照出盛唐时期天下一统、秩序安定的盛世气象。

创作背景

收起展开
这首作品是盛唐官方制定的太庙祭祀雅乐篇章,创作于唐玄宗开元年间。

当时张说身为朝中重臣,主导参与了朝廷礼乐制度的修订完善,这组乐章是李唐皇室祭祀祖先仪式中配套演唱的专用歌诗,用于祭祀流程中特定的迎神、送神环节,彰显皇室对先祖的诚敬与天下安定的治世格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: