送张无梦归天台

孤云须信少常期,未作祯祥又欲归。
霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机。
夜寒放意文章险,春尽平心笋蕨肥。
若是蒲轮重到日,让辞封疏莫重飞。

译文

收起展开
你如同孤云一般向来少有固定的行止,还没来得及为世间呈现祥瑞吉兆,便又要动身归去。
甘霖雨露本就最适合滋润久旱的大地,而名山大川终究适宜涵养深藏的道心与机趣。
寒夜之中你纵情挥洒文辞,笔力雄奇险劲,春末时节心境平和,相伴的新笋与蕨菜都长得肥嫩饱满。
若是日后朝廷以蒲轮安车再次征召你的时候,切莫再递上辞让的奏疏,执意远走高飞了。

注释

收起展开
  • 张无梦北宋著名道士、隐士,字灵隐,号鸿濛子,长期隐居天台山,宋真宗时应召入京,后坚辞还山。
  • 祯祥吉祥的征兆,此处代指隐士出仕为天下带来福泽。
  • 霖雨连绵的大雨,此处比喻济世安民的才用。
  • 沈机即沉机,指深藏的天机、道心,是隐者与世推移、不显露锋芒的内在修养。
  • 笋蕨竹笋和蕨菜,都是山野间常见的野菜,代指隐居的清简生活。
  • 蒲轮用蒲草包裹车轮的安车,古代朝廷征召贤德之士时所使用的特殊车马,以示礼敬。
  • 封疏密封的奏疏,此处指隐士向朝廷递交的辞让官职的文书。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇以孤云喻张无梦的飘然出尘,精准契合了隐士不受尘俗羁绊的精神特质。

中间两联对仗工整,义理与情趣兼备:上句以霖雨滋大旱喻其才学足以济世安民,下句以山川养沉机肯定其隐居修行的选择,既没有强行劝仕的功利感,也没有一味称颂隐居的偏狭,尽显宋代士大夫通达的处世观念。

尾联两句语带温厚的期许,既体现了朝廷对隐士的极高礼遇,也暗含了诗人对张无梦人品才学的高度认可,全诗语言清和,意境冲淡,是宋代送别隐者诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期的赠别作品,当时著名隐士张无梦应诏赴京,为宋真宗讲授道家养生治国之理,颇受皇室礼遇。

张无梦无意出仕,坚决请求返回隐居多年的天台山,朝中诸多文臣纷纷作诗为他饯行,身为当朝重臣的王钦若也写下这首送别诗,既表达对隐士的敬重,也暗含了惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: