颂

未悟之日要参禅,一见石门便坦然。
蒙师指个真消息,方知盐咸醋是酸。

译文

收起展开
还没有开悟的时候我勤苦参究禅理,一见到石门禅师心中便豁然坦然。
承蒙禅师指点了佛法的根本真意,这才明白盐本来就是咸的醋本来就是酸的。

注释

收起展开
  • 参禅佛教禅宗的核心修行方式,指通过坐静修心、参究公案等路径,体悟佛法要义、明见自身本性。
  • 石门这里指宋代临济宗高僧石门元易禅师,是释修演的得法恩师,当时驻锡石门道场,道法高妙。
  • 真消息禅宗专属术语,指不立文字的佛法根本要义,也就是众生本自具足的清净自性的真实旨趣。

赏析

收起展开
这首禅颂完全摒弃了晦涩玄妙的宗教说辞,以极其朴素的生活化表达,点出了禅宗开悟的核心本质,充满鲜活的宗门机趣。

前两句清晰铺陈出诗人从迷到悟的转变轨迹,把多年向外求索的困顿和一朝放下的坦然形成鲜明对照,没有多余修饰却极具真实感染力。末两句以人人皆知的日常常识“盐咸醋是酸”作喻,点明禅理从来都不是脱离世俗生活的玄虚奥秘,最平实的日用实相就是本来面目,把禅宗“平常心是道”的精髓展现得淋漓尽致,千百年来成为禅林广为流传的著名公案诗句。

创作背景

收起展开
这是北宋临济宗禅僧释修演的开悟偈,收录于《全宋诗》及禅宗灯录典籍中,是记录禅僧明心见性体验的代表性诗作。

释修演早年曾四处行脚参禅,耗费多年时光也未能破除迷执、体悟自性,后来投到石门元易禅师门下,得到宗师的契机点化,瞬间打破了向外求法的执念,于是写下这首偈颂记录自己的开悟心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: