歌 其二

王寂 · 宋代

当年壮气谩如虹,回首都归含笑中。
群玉峰前好归路,可怜三十二秋风。

译文

收起
当年豪情壮志枉自气势如虹,回首前尘往事,一切都归于淡然含笑之中。
群玉峰前本是归隐归去的好去处,可叹我已经历经了三十二年的秋风岁月。

注释

收起
  • 通"漫",义为枉然、徒然。
  • 可怜古义为可叹、令人感慨,并非现代汉语中怜悯的意思。
  • 群玉峰本指传说中的仙山,这里代指适合归隐修道、安度余生的好去处。

赏析

展开
这首短诗以极简的语言写尽了人生从年少到中年的心境转变,运用对比手法,含蓄深沉,意蕴悠长。

开头两句将少年时"壮气如虹"的锐意进取,与中年回首"都归含笑中"的淡然看破相对比,既有历经世事后的旷达超脱,也藏着壮志消磨的淡淡苍凉,举重若轻,耐人寻味。

后两句点出归隐之志与岁月沧桑,以"三十二秋风"这样极具画面感的萧瑟意象概括数十年人生,不直抒感慨而感慨自然流露,语浅情深,余韵不尽。

创作背景

展开
这首诗出自金代诗人王寂的《拙轩集》,是诗人中年感慨生平境遇的作品。

王寂年少聪颖,少有壮志,金太宗天会年间便登进士第,入仕之后宦海浮沉多年,到中年时心生归隐之念,因此写下这首短诗抒发人生感慨。

名句摘录

收起

当年壮气谩如虹,回首都归含笑中。

群玉峰前好归路,可怜三十二秋风。