译文

收起展开
北斗星高悬在须弥山的顶端,禅杖的端头仿佛挑起了日月轮转。
隐居林泉的意趣正值得细细体悟,夏意消尽之后秋风渐起格外清冽深切。

注释

收起展开
  • 须弥梵语音译,即须弥山,是古印度传说中世界最高的山,这里代指极为宏阔的天地空间。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘嚣的隐居修行之所与悠然自在的隐逸生活。
  • 切这里指气息浓烈、清冽逼人。

赏析

收起展开
这首禅诗意境阔大又充满机趣,开篇两句完全突破常人的认知边界,将北斗高悬于须弥山的宏阔天象,与禅杖头挑起日月轮转的奇特意象并置,凸显出禅者心包太虚、不被世俗时空规则束缚的绝对自在境界。

后两句从宏阔的天地视野收回到日常隐居的林泉场景,将人与林泉相伴的悠然意态写得鲜活灵动,末句点出夏去秋来的节物之感,在清切的秋风之中,暗合禅者于寻常时序流转里顿悟本心的妙旨,全无生硬说教的气息,禅理与诗意浑然交融。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释守芝所作的禅门开示诗,收录于《全宋诗》中。

释守芝世称翠岩芝禅师,曾住持洪州翠岩寺、东京法云寺等著名禅院,常以浅白又富有奇趣的诗句接引初学禅者,这首诗正是他借天地万象、时序变迁点化学人,破除凡俗时空执念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: