偈 其二

大愚相接大雄孙,五湖云水竞头奔。
竞头奔,有何门,击箭宁知枯木存。
枯木存,一年还曾两度春。
两度春,帐里真珠撒与人。
撒与人,思量也是慕西秦。

译文

收起展开
承继大愚禅法脉络的大雄世尊后裔,引得五湖四海的云水僧争相奔赴参访。
争相奔赴,哪里有入道的门径呢,就像中箭之人慌不择路,哪里能了悟枯木禅的真意所在。
枯木禅的真意长存,一年之中尚且能迎来两次新春的生机。
两次新春生机盎然,就像帷幕之内的无价珍珠尽数撒落给有缘之人。
尽数撒落给有缘之人,仔细思量这份禅心本源,原本就是追慕西秦佛祖的根本遗风。

注释

收起展开
  • 大愚指唐代著名禅师大愚志玄,是临济宗传承中的重要祖师。
  • 大雄孙大雄是佛陀的尊号,大雄孙指代传承佛陀正法的禅门后裔。
  • 云水即云水僧,指四处行脚参禅、行踪如云水漂泊的禅僧。
  • 击箭中箭,此处用禅宗典故,比喻人被无明烦恼所中,慌乱之中难辨方向。
  • 枯木指枯木禅,是禅宗所推崇的不起妄念、如枯木般安定的禅定境界。
  • 西秦指代佛祖释迦牟尼诞生的西域天竺地区,此处代指禅法的本源。

赏析

收起展开
这首偈采用禅宗偈颂常见的顶针连珠体手法,上一句的末尾作为下一句的开头,环环相扣,节奏流转自然,完全符合禅门开示时的口语特质,毫无雕琢痕迹。

全诗层层递进破除学人迷执:先点出当时禅林众人盲目奔走参访的乱象,随即当头棒喝指出向外驰求找不到入道之门,再以枯木逢春的意象点出自性本具的生机,最后点明所有施设的本源都是归向禅法根本,引导学人反求诸己,不必向外奔波,是临济宗“杀活自在”宗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅师释守芝的开示之作,收录于《全宋诗》与《禅宗语录辑要》中。

释守芝为汾阳善昭禅师的法嗣,长期住持翠峰禅院,世称翠峰守芝,这首偈是他针对当时禅林中学人盲目行脚参访、向外驰求而不明本地风光的流弊所作的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: