寓怀会稽吴道子遇因师

隐沦与释子,时予久往还。
览照不自认,况复思君颜。
昨日山书至,乃梦云萝间。
何必风韵息,始觉万境闲。

译文

收起展开
避世的隐士与佛门的僧人,平日里我早已和他们交游往来许久。
对着明镜端详自己都几乎认不出容颜,更何况长久思念您的模样。
昨日收到从山中来的书信,恍惚间我仿佛就梦到了那云萝缠绕的山林之间。
何必等到完全摒弃俗世的风雅兴致,才会觉察到世间万般境象都安闲自在。

注释

收起展开
  • 隐沦指避世隐居的高士,这里代指诗中的友人吴道子。
  • 释子佛门弟子,也就是僧人,这里指诗中的友人因师。
  • 览照对着明镜照看自己的容颜。
  • 山书从山中寄来的书信,代指隐居山林的友人发来的音讯。
  • 云萝云雾与藤萝,代指幽深僻静的山林隐居之地。
  • 万境世间所有的物象与境遇。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初晚唐体诗派清寂冲淡的审美风格,全诗以日常交游的细碎感怀切入,没有刻意雕琢的辞藻,情感流露自然质朴。

诗作从日常往来的旧友写起,先铺垫出自己长期浸淫在隐逸与禅意氛围中的生活状态,随后由收到书信的契机引出对山林的向往,最后两句跳出了一般隐逸诗刻意标榜避世的俗套,提出不必完全断绝世俗兴致,只要心境澄澈便随处可得安闲的哲思,将全诗的意境抬升到了随遇而安的更高层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
鲍当是宋初“晚唐体”诗派的代表诗人之一,一生淡泊名利,与林逋等隐逸诗人交游甚密,世称“鲍孤山”。

这首诗作于鲍当漫游吴越期间,他在会稽一带结识了隐者吴道子与僧人因师,二人长期居于山林,与诗人志趣相投,久别之后收到友人寄来的书信,诗人感怀交游旧事便写下了这首抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: