送天台进长老

尝闻台岭秀,积翠倚南天。
鹿下深溪饮,僧从绝岭禅。
浮尘满浮世,流水逐流泉。
人别归心切,瓶盂上客船。

译文

收起展开
我早就听闻天台山景致秀美,层叠苍翠的峰峦倚靠在南天之下。
野鹿走到幽深的溪涧边饮水,高僧在高峻的山巅坐禅修行。
滚滚尘埃遍布喧嚣纷扰的世俗人间,潺潺流水追随着清冽的山泉水脉。
如今友人辞别归乡的心意十分急切,携着瓶盂等随身器物登上了客船。

注释

收起展开
  • 台岭即天台山,地处今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,向来以清幽秀美的山林景致闻名。
  • 绝岭指高峻到近乎无路可通的山巅。
  • 浮世佛教与古典诗文中常用来指代喧嚣纷扰的世俗人间。
  • 瓶盂“瓶”指僧人随身携带的净水瓶,“盂”指食器,这里代指僧人行脚的全部随身行李。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别常见的悲戚愁绪,反而满溢清寂淡远的禅意,完全贴合送别的对象是高僧的身份设定。

诗歌首联先从对方的故乡天台山落笔,先点出天台的秀美形胜,起笔就脱离了俗套送别诗从眼前场景切入的写法。颔联用工整的对仗描摹天台山的日常景致:野鹿饮溪,高僧禅定,一动一静之间,把天台山远离尘嚣的禅境完全烘托出来。颈联的修辞尤为精巧,“浮尘满浮世,流水逐流泉”用同字回环的对仗,把世俗的纷扰和山居的清净做了自然的对照,毫无雕琢痕迹。尾联收束到送别主题,写长老归心似箭,乘舟而去,余味悠长,全诗整体风格清疏闲淡,是宋初禅意送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人鲍当的传世作品,收录于《全宋诗》中。

鲍当一生与江南禅林交往密切,他曾任河南府法曹参军,为人清介自守,诗作多带清野闲淡的禅意,这首诗是他为送别天台高僧进长老返回天台山居所而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: