译文

收起展开
再也听不到同类雁鸣的接连呼应,只剩下孤单的形影时刻相伴相随。

注释

收起展开
  • 接续接连呼应,这里指失群的孤雁再也听不到同伴的鸣声回应。
  • 空徒然,只剩下。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有任何华丽辞藻,从听觉和视觉两个维度刻画孤雁的处境:听觉上周遭一片死寂,再也没有同类鸣声相接,视觉里天地茫茫,只有自己的影子和自身相伴,把失群孤雁的孤寂写到了极致。

诗句暗合诗人自身漂泊江湖、知音难觅的失意心境,物我合一,情韵深厚,虽仅存两句,却成为宋诗中写孤苦心境的经典名句,也印证了鲍当“鲍孤雁”的时誉绝非虚传。

创作背景

收起展开
鲍当是宋初著名诗人,官至河南府司理参军,生性清介,仕途长期失意,曾因咏孤雁诗得名,时人送外号“鲍孤雁”。

这两句是他所作咏孤雁诗的残句,全诗其余部分散佚,仅存这一联被后世典籍收录流传,是他借失群孤雁自况心境的代表性语句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: