宿栖霞观

一宵会清境,不悟世间忧。
天共白云晓,水和明月流。
碧烟生藻井,红日映花楼。
顾我无道气,拂衣难少留。

译文

收起展开
整夜置身这清幽绝尘的道境之中,全然忘却了俗世的种种烦忧。
天宇与白云一同迎来拂晓,水波载着明月的清辉缓缓流淌。
淡青色的烟霭从殿内的藻井间袅袅生出,初升的红日映照在雕饰着花卉的楼阁之上。
回看自身尚且没有修道的超凡根气,只得拂动衣襟难以在此多做停留。

注释

收起展开
  • 栖霞观道教宫观名,此处为江南一带的同名道教名观,是旧时文人游赏栖居的幽胜之地。
  • 清境清幽绝尘的境地,此处特指栖霞观内远离尘嚣的修道环境。
  • 藻井中国传统建筑中主殿天花板上的装饰性凹面结构,多绘有纹彩祥瑞图案,常见于宫殿、道观、佛寺的核心殿宇顶部。
  • 道气修道者的超凡气质,也指修道的根性与出世修为。
  • 拂衣抖动衣襟的动作,古典诗文里常用来表示辞别、归隐、决然离去的姿态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清寂淡远,完全契合宋初晚唐体诗风的审美特质。颔联“天共白云晓,水和明月流”是传诵一时的名句,将天光云影、月下水波的景致相融相生,完全消弭了不同景物之间的边界,营造出浑然一体的空灵意境,用词浅白却余味无穷,毫无斧凿痕迹。

全诗由景及情层层推进,前六句尽数铺陈栖霞观从入夜到清晨的清美幽绝,把道境的出尘感渲染到极致,末两句笔锋一转,以自谦的口吻点出自己未能彻底忘情俗世、不得久留的怅惘,既反衬出道观境致的超凡吸引力,也暗合了诗人本身散淡任真的性格,没有刻意拔高出世之志,反而显得情真意切,自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人鲍当漫游江南山林时,夜栖道教名观栖霞观所作。鲍当一生淡泊仕途,诗风清澹闲远,属于宋初流行的晚唐体诗派,素来喜好寻访幽胜的寺观山水,借游赏抒发对尘俗羁束的厌倦。

诗人夜宿观中,亲历了栖霞观从深夜到拂晓的完整清绝景致,在片刻的心神超脱之后,又生出未能彻底遗世修道的淡淡怅然,便写下这首五言律诗记录当下的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: