松江夜泊

舟闲人已息,林际月微明。
一片清江水,中涵万古情。

译文

收起展开
小船静闲,舟中旅人都已安歇,林边天际透出淡淡的月光。
眼前这一湾澄澈清莹的松江江水,其中涵容着古往今来无尽的人世情思。

注释

收起展开
  • 松江即吴淞江,俗称苏州河,是太湖流域的核心水系,流经今江苏南部、上海一带,唐宋时便是江南行旅的必经水道。
  • 中涵其中包含、涵容着。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的白描手法勾勒出松江夜泊的清寂之境,前两句全从视听感官落笔,舟闲人静,月光明微,没有丝毫喧闹的烟火气,将秋夜江畔安闲寥落的氛围渲染得恰到好处。

后两句由景入情,由眼前当下的一湾江水,联想到万古以来无数行旅之人都曾面对这同一片江水,生发过相似的羁旅愁思、天地感慨,以极小的具象承载极宏大的时空感,余味悠长,尽显宋初诗风冲淡闲远的艺术特色。

创作背景

收起展开
鲍当是北宋初期诗人,宋真宗景德年间进士,仕途不显,诗风清澹闲远,时人赠号“鲍清风”。

这首诗作于诗人行旅江南途中,他乘舟沿吴淞江而行,夜泊江畔,在万籁俱寂的秋夜触景生情,写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: