桐柏崇道观

妙道心期赤水求,隙驹光景任川流。
朝真净界琼台月,涤想鲜飚玉宇秋。
芝茹荐盘香露散,茶腴烹鼎绿云浮。
劳生可念荣华束,食顷邯郸枕上游。

译文

收起展开
我心中期许追寻道家的玄妙大道,时光如白驹过隙、河水东流般匆匆逝去。
在清净的圣地朝拜得道真仙,琼台之上月色清朗,清风吹拂涤荡俗念,殿宇如天宫般浸满秋意。
盘中献上灵芝类的山野珍食,清润的香露气息四散,鼎中烹煮醇厚的好茶,绿色的茶沫如云气浮起。
可叹世俗之人被荣华富贵所束缚,所有的功名际遇不过是邯郸枕上那一场短暂的幻梦。

注释

收起展开
  • 妙道道家所追求的玄妙大道真谛。
  • 赤水求出自《庄子》黄帝游赤水寻得玄珠的典故,指寻访大道本真。
  • 隙驹即白驹过隙,形容时光流逝的速度极快。
  • 朝真朝拜道教的得道真仙。
  • 鲜飚山间清爽洁净的秋风。
  • 芝茹灵芝一类的道家仙食,这里指道观中供奉的山野清珍。
  • 茶腴烹煮后醇厚温润的茶汤精华。
  • 劳生指代奔波劳碌的世俗人生。
  • 邯郸枕上游出自唐代《枕中记》黄粱一梦的典故,比喻世俗荣华短暂虚幻,不过是一场幻梦。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教相关的典故与意象串联,意境清逸出尘,全无世俗烟火气,是宋代游仙纪游诗中的代表性作品。

诗歌前两联先点出访道的初衷与道观所处的清寂环境,将时光的倏忽流逝与道境的永恒澄澈相对照,自然烘托出崇道观远离尘嚣的独特气质。中间两联细致描摹道观中的日常景致,食芝烹茶的细节雅致鲜活,把道家清净无为的隐逸生活具象化,读来令人心生向往。尾联化用黄粱一梦的经典典故,直接点明全诗主旨,点破世俗荣华的虚幻本质,表达了诗人挣脱名缰利锁、追求精神绝对逍遥的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李仲偃宦游期间,造访道教圣地桐柏山崇道观时所作。桐柏崇道观地处浙江天台,是道教南宗祖庭,自唐代以来便是名士访道览胜的知名胜地。

诗人久在官场奔波,踏入远离尘嚣的道教宫观后,目之所及尽是清逸脱俗的景致,内心生出对世俗羁绊的厌弃与对逍遥道境的向往,于是写下这首纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: