送张无梦归天台

琼台东畔石桥西,三径无尘古木垂。
囊里歌编君相赐,腹中珠穴老庄知。
风回蕙帐过猿岭,月上茅堂透鸟枝。
万载圣朝高士传,何人更得效依稀。

译文

收起展开
在仙宫琼台的东侧石桥西边,隐居的小径一尘不染,古木枝叶低垂。
行囊中的歌诗篇章都是君王与宰辅所赐,胸中深藏的玄理妙义只有老庄能知晓。
山风携着蕙香拂过帐幔,越过猿群出没的山岭,明月升上茅堂,清光穿过栖鸟的枝桠。
太平盛世的高士传记将流传万代,往后还有谁能效仿他这般高蹈出尘的风姿呢?

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是道教十大洞天之一,为张无梦长期隐居的地方。
  • 琼台天台山的核心名胜,传说中神仙居处的宫台,此处代指天台山的隐逸胜境。
  • 三径代指隐士的居所,出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 蕙帐用蕙草熏香的帐幔,是古代隐士居所常用的陈设。
  • 依稀此处指相似、效仿企及的意思。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗送别诗的应酬俗套,通篇以清寂幽绝的景致烘托隐士的高蹈品格,意境空灵澄澈。

首联落笔直接点出天台山隐居的绝佳环境,古木垂阴、尘嚣不到,暗合主人公不染世俗的隐者底色。颔联采用内外对照的写法,上句写张无梦受当朝君相礼遇的特殊际遇,下句点出他深谙老庄玄学的深厚修养,将其名满天下却心游方外的特质精准勾勒。颈联纯用工笔描摹归山后的隐逸日常,风过猿岭、月透鸟枝的清灵画面,把隐士悠然物外、与自然相融的状态烘托得淋漓尽致。尾联以赞叹收束全诗,盛赞张无梦的高风亮节足以垂名青史,将对友人的敬重之情推到顶点。

创作背景

收起展开
张无梦是北宋真宗时期著名的道教隐士,深通老庄玄学与内丹修炼之术,曾以所作《还元篇》得到宋真宗的召见与厚赐,不久后便辞朝返回天台山隐居。

这首诗便是刘起为送别这位名动朝野的高隐之士归山而作,是宋代送别隐士题材的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: