句
当时不葬曹横墓，千古犹存方茂山。
译文
收起展开
当初没有将曹横安葬在这片山地，方茂山的盛名历经千年依然留存至今。
注释
收起展开
- 曹横墓相传为三国时期曹魏宗室曹横的墓葬，旧址位于方茂山周边，是当地知名的古代遗迹。
- 方茂山宋代荆楚地区的名山，地处今湖北省天门市西北，因人文底蕴深厚被多部宋代地理典籍收录。
赏析
收起展开
这一联诗以简劲的议论见长，充分体现了宋代诗歌重意理的典型审美取向。
诗人将容易随时间湮灭的墓葬人事，与亘古长存的自然山川做鲜明对照，暗含了对世俗功名的消解与对山水永恒价值的赞叹，短短十四字笔力沉厚，余味悠长，虽为残句却历来被宋代诗话所称道。
诗人将容易随时间湮灭的墓葬人事，与亘古长存的自然山川做鲜明对照，暗含了对世俗功名的消解与对山水永恒价值的赞叹，短短十四字笔力沉厚，余味悠长，虽为残句却历来被宋代诗话所称道。
创作背景
收起展开
这一联佚句最早见于宋代地理总志《舆地纪胜》的记载，是张存宦游荆楚地区时途经方茂山所作。
诗人有感于当地山川与人文典故的关系即兴题咏，全诗其余篇章散佚，仅留存这两句流传后世。
诗人有感于当地山川与人文典故的关系即兴题咏，全诗其余篇章散佚，仅留存这两句流传后世。