清明日赐新火

令节传龙蜡,君恩赐近臣。
乍燃烟尚短,初出焰犹新。
照耀王侯第,欢呼里巷民。
谁知蓬荜下,还有聚萤人。

译文

收起展开
清明佳节宫中传递御用烛火,天子将这份恩典赐给身边近臣。
火种刚刚点燃烟气还淡且短,刚引出来的火焰鲜亮格外明新。
明亮的火光照耀着王侯贵族的府第,街巷里的百姓也都欢呼庆贺。
谁能想到在贫寒的茅屋之下,还有像车胤那样囊萤苦读的士人。

注释

收起展开
  • 新火古代寒食节禁火,节后重新钻木取得的火种,唐宋两朝都有清明日将皇家新火赏赐给近臣的惯例。
  • 令节佳节,这里特指清明节。
  • 龙蜡宫廷御用的烛火,这里代指皇家刚取出的清明新火。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的省称,指用草、荆条搭建的门户,代指贫寒士子居住的简陋房屋。
  • 聚萤人用晋代车胤家贫无油点灯,夏天收集萤火虫照明夜读的典故,指代勤学苦读的贫寒读书人。

赏析

收起展开
这首诗是记录宋代清明礼制的代表性作品,前六句层层铺陈,完整展现了赐新火从传火、燃火到光耀朝野的全过程,既写出了皇家恩典的华贵感,也描摹出官民同庆的热闹氛围,叙事流畅,画面感极强。

末尾两句笔锋陡转,跳出了应制诗文一味颂圣的常规逻辑,将视线从金碧辉煌的王侯府邸转向无人关注的民间陋室,以囊萤苦读的典故收束全诗,既暗含了对身居高位者未能留意寒士群体的委婉提醒,也寄寓了诗人自身安贫好学的人生志趣,让整首诗的格局远超普通的宫廷应酬作品,拥有了十分珍贵的平民视角与深沉的人文关怀。

创作背景

收起展开
北宋沿袭唐代旧制,保留了清明日赐新火的宫廷礼制:清明前数日民间禁火寒食,到清明当日皇家钻榆柳取新火,将新火分赐给辅臣、近侍等核心官员,以示皇家恩宠。

曾易简是北宋初年的青年才俊,年少举进士,这首诗作于他在朝任职期间,既如实记录了当时清明赐火的社会盛况,也跳出了普通应制诗的颂圣套路,寄寓了自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: