赠喻化成

不见陵阳喻化成,令人西望愈伤神。
近闻养素多栽药,耕破青山十里春。

译文

收起展开
许久没能见到隐居陵阳的友人喻化成,我每每向西遥望,心中就越发黯然神伤。
最近听闻你持守素心栽种了许多草药,在漫山的十里春光里耕遍了座座青山。

注释

收起展开
  • 陵阳古地名,即陵阳山,在今安徽池州境内,传说为古代仙人陵阳子明得道飞升之地,唐宋时期多有隐士在此隐居修行。
  • 养素语出《文选》“养素丘园,班名京邑”,指涵养朴素本真的天性,不慕世俗名利,是古代隐士常用的生活理念。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗赠答的客套浮词,情感真挚自然,前两句直抒胸臆,以“西望伤神”的细节,直白点出二人跨越距离的深厚交谊,思念之情溢于言表。

后两句落笔到友人的隐逸生活,“耕破青山十里春”一句尤为精妙,以极富动感的笔触勾勒出隐士逍遥于山野春光之间的洒脱形象,既饱含对友人隐居生活的赞许,也藏着诗人自身对脱离尘俗、返归自然的生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人彭乘的寄赠之作,创作于彭乘任职地方期间。

喻化成是当时隐居在陵阳山一带的隐士,陵阳相传为汉代仙人陵阳子明得道的居所,历来是隐逸之士的栖居胜地,彭乘与喻化成相交颇深,久未谋面之下便写下这首短诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: