岳州众湖阻风 其二

偶系扁舟枕绿莎,旋移深处避惊波。
晓来闲共渔人话,此去巴陵路几多。

译文

收起展开
我偶然把小船系在长满绿草的湖岸边,随即移到湖水深处躲避汹涌的浪涛。
清晨起来闲来无事和渔人闲聊,问起从此地去往巴陵的路程还有多少。

注释

收起展开
  • 岳州宋代州名,治所在今湖南省岳阳市,地处洞庭湖畔。
  • 众湖岳州境内的湖泊群,属于古洞庭湖水系,水域辽阔多风浪。
  • 扁舟轻便的小船。
  • 绿莎绿色的莎草,这里指代岸边长满青草的滩地。
  • 巴陵岳州的古称,即当时岳州的州治所在地,今湖南岳阳一带。

赏析

收起展开
这首小诗语言平易浅切,全无雕琢痕迹,以流水般的笔触记录真实的行旅片段。

前两句写遇风移舟的动作,将原本可能狼狈的避浪经历写得从容舒缓,足见诗人心境的平和松弛。后两句转写清晨与渔人闲话问路的场景,将旅人的羁思融入水乡日常的闲适氛围中,全无遇风受阻的焦躁情绪,余味淡远悠长,尽显宋初白描小诗的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王周宦游荆湘地区时的行旅作品。

当时诗人行至岳州境内的洞庭湖区,遭遇大风阻滞行程,有感于途中所见所感,写下《岳州众湖阻风》组诗两首,本首为其二,记录了阻风期间的日常琐细与平和心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: