奉和御制读后汉书诗 其一

明帝章朝物,三雍复旧常。
籝金赏西域,雅乐奏南阳。
拜老鸿徽茂,祈农盛典彰。
珍符昭美应,献寿表隆昌。

译文

收起展开
东汉明帝彰明朝廷的典章文物,复兴三雍的旧有礼制。
以满箱金帛赏赐西域归附的邦国,在南阳故地演奏正统雅乐。
尊养三老五更的盛德流布广远,亲行祈农的盛大典礼得以彰显。
祥瑞的符兆昭示着美好的应验,进献寿诞的仪制彰显国运昌盛。

注释

收起展开
  • 三雍古代天子举行重大典礼的三处场所合称,包括辟雍、明堂、灵台,是儒家礼制的标志性建筑。
  • 籝金籝是盛放物品的竹箱,籝金即满箱的黄金财物,这里指朝廷厚赏远邦的财物。
  • 鸿徽盛大美好的功德、美名。
  • 祈农古代天子亲自主持祭祀农神、劝课农桑的重要典礼。
  • 珍符罕见的祥瑞符兆,被古人视为天下大治的吉兆。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁应制律诗,整体风格典雅雍容,完全契合奉和帝王作品的体制规范。

全诗以东汉明帝一朝的治世脉络为核心,选取兴复礼制、绥抚远邦、尊老劝农、祥瑞集现四个典型的历史切面展开叙写,对仗精工,用词典重,没有多余的修饰,既精准呼应了《后汉书》记载的东汉明章之治的史实,也暗含了对北宋当朝盛世的称颂,是宋初早期五言律的代表性应制作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉和应制作品,创作于他在朝担任馆阁近臣时期。

当时北宋帝王研读《后汉书》,有感于东汉明帝时期的清明治世,自作御制诗纪事,夏竦依帝王原作的韵脚与题旨唱和,写下这组共两首的作品,本首是组诗的第一篇。