奉和御制读五代汉史 其二

求益诚贤牧,廉平致乐康。
欢谣腾近辅,盛典茂徽章。
旧相亲褒记,黎民竞感伤。
丰碑应不朽,千载咏惟良。

译文

收起展开
追求治道增益的确实是贤良地方官,凭借清廉公平让百姓达到安乐康健。
称颂善政的歌谣传遍京畿近地,盛大的典章制度让旌表的礼仪更加完备。
旧日的乡老互相传颂褒扬的记载,普通百姓追怀往事纷纷感伤不已。
纪功的丰碑理应永远不会朽坏,千百年后人们还会咏叹这些贤良的官吏。

注释

收起展开
  • 贤牧贤良的州郡地方长官,“牧”是古代对地方行政长官的尊称。
  • 欢谣民间传唱的称颂善政的欢乐歌谣。
  • 近辅靠近京城的京畿周边区域。
  • 徽章这里指表彰功勋的典章礼仪与标识信物。
  • 惟良指代贤良的贤臣良吏,语出儒家经典《尚书》,是古代对优秀官吏的传统美称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的台阁咏史应制作品,整体结构严整章法清晰,全诗围绕五代后汉史中记载的良吏善政事迹逐层展开,从善政的成效写到民间的反响,再转到后世的追怀,最后以功业不朽收束,逻辑连贯层层递进。

诗作风格雍容平和,没有激烈的个人抒情,完全站在公忠品评史事的立场,既契合当时统治者推崇仁政、表彰良吏的治理导向,也体现了北宋前期馆阁文学典雅庄重、措辞得体的审美特征,是宋代应制咏史诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋馆阁应制类咏史作品,为夏竦奉和宋仁宗所作的同题组诗中的第二首。北宋前期帝王常阅览前代史籍,梳理五代治乱兴衰的经验教训,随侍的文臣往往奉命唱和,留下了大量同题咏史作品。

夏竦当时身处朝官序列,以博学善文著称,这类应制诗作既契合帝王以史为鉴的治世导向,也体现了北宋馆阁文学雍容典雅的创作风格。