古意
重上青楼拂蛛网，却匀愁黛对菱波。
也知新旧争多少，敢话机头织素多。
也知新旧争多少，敢话机头织素多。
重新登上妆楼拂去蛛网尘埃，再整理含愁的双眉对着菱波似的镜面梳妆。
我也明白新旧在君心争夺的轻重差别，哪里敢说我在织机旁织出的素绢更多呢。
译文
收起注释
收起- 青楼此处指古代女子居住的妆楼，并非后世专指妓院的含义。
- 愁黛带着愁绪的眉毛，古代女子用青黛颜料画眉，因此称眉为黛。
- 菱波指菱花镜的镜面，古代铜镜背面多刻菱花纹饰，此处形容镜面明净如水波。
- 机头织素化用汉乐府《上山采蘼芜》"新人工织缣，故人工织素"的典故，素指洁白的绢，此处代指失宠的旧人自己。
赏析
展开
这首诗的艺术特色是含蓄蕴藉，用旧典写新意，将闺怨与身世之感融合，余味悠长。
开篇两句看似平铺直叙，实则暗含深意：久失宠爱、被闲置的女子连妆楼都结了蛛网，久疏妆容后才重新登台梳妆，一个"拂"字写尽冷落之久，匀眉对镜之际难掩满怀愁绪，情态刻画细腻动人。
后两句直接点破主旨却并不直白宣泄，化用汉乐府旧典，将失宠女子的委屈隐忍写得入木三分：明明自己勤劳能干，却因为是旧人便只能甘居下位，连说一句自己功劳多都不敢，语淡而情浓，把女子的哀怨和屈辱写得深沉动人，也暗合了古代才士不遇的普遍心境，让小诗有了更深远的寄托。
开篇两句看似平铺直叙，实则暗含深意：久失宠爱、被闲置的女子连妆楼都结了蛛网，久疏妆容后才重新登台梳妆，一个"拂"字写尽冷落之久，匀眉对镜之际难掩满怀愁绪，情态刻画细腻动人。
后两句直接点破主旨却并不直白宣泄，化用汉乐府旧典，将失宠女子的委屈隐忍写得入木三分：明明自己勤劳能干，却因为是旧人便只能甘居下位，连说一句自己功劳多都不敢，语淡而情浓，把女子的哀怨和屈辱写得深沉动人，也暗合了古代才士不遇的普遍心境，让小诗有了更深远的寄托。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人夏竦所作的七言闺怨绝句，属于拟古诗作，化用汉乐府《上山采蘼芜》的典故创作。
夏竦历仕北宋太宗、仁宗三朝，这首小诗是其继承晚唐绝句笔法所作，以失宠女子的视角，暗寓了才志之士不被重用的失意感慨。
夏竦历仕北宋太宗、仁宗三朝，这首小诗是其继承晚唐绝句笔法所作，以失宠女子的视角，暗寓了才志之士不被重用的失意感慨。