送张逸人二首 其一

上公诗笔千金重,逋客归装一棹轻。
莫向青山更招隐,且留贤哲济苍生。

译文

收起展开
您的诗文笔力价值千金,归隐的行装只靠一叶扁舟就十分轻便。
不要去往青山深处再做隐居的打算,暂且留下贤明才士来匡济天下苍生。

注释

收起展开
  • 上公对年高有德者的尊称,此处指被送的友人张逸人,赞美其德高才劭。
  • 逋客原指避世隐居的人,此处指即将启程归隐的张逸人。
  • 棹船桨,此处代指船。
  • 招隐原指征召隐士出仕,后世也指寻访隐居山林的高士,此处指归隐山林、招引同道隐居的行为。
  • 苍生指天下的黎民百姓。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送隐诗作一味赞美隐逸高蹈的俗套,立意独出机杼。

开篇两句先以"千金重"赞美友人的诗文才学,又以"一棹轻"点出其归乡行装的洒脱无累,先对友人的选择表达了充分的尊重。后两句笔锋陡转,直接提出劝勉,希望友人不要耽于山林隐逸的小义,要以天下苍生为念,出山施展才学匡济世人,充分体现了北宋前期士大夫强烈的入世精神与担当意识,全诗笔力劲健,格调高远,全无儿女情长的送别愁绪,读来令人振奋。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的送别诗作,创作于夏竦出仕为官期间。

北宋初年士林仍延续晚唐五代的隐逸余风,不少身怀才学的士人选择遁迹山林,以隐居为高行。夏竦作为以经世济民为己任的文人士大夫,在送别友人张逸人决意归隐时,没有附和世俗对隐逸的推崇,反而写下这首诗劝勉友人入世担当。