献王威仪

入与真主言,有骑天马来。
但有华清宫,不用神明台。
肃肃长自闲,门静无人开。

译文

收起展开
入朝与圣明的君主对谈,随行的坐骑仿佛是从天而降的神骏天马。
世间已有华清宫这样的皇家正式宫苑,根本不需要再修建求仙的神明台。
献王举止端严常年安闲自持,王府门庭清静从来没有闲人随意叩开。

注释

收起展开
  • 真主对当朝圣明君主的尊称,此处指唐玄宗李隆基。
  • 天马古代传说中从西域大宛等地进贡的神骏良马,此处用来喻指献王随行仪仗的不凡气度。
  • 华清宫唐代皇家行宫,位于骊山脚下,是盛唐皇室游幸休憩的正式宫苑建筑。
  • 神明台汉代建章宫中修建的高台,相传是汉武帝为求仙问道所筑,此处代指虚浮的求仙设施。
  • 肃肃端严恭敬、举止庄重自持的样子。

赏析

收起展开
这首诗延续了储光羲一贯古淡质朴的创作风格,没有堆砌华丽的辞藻,以平实的笔触层层勾勒出献王的非凡威仪。

诗中巧妙用典形成对比,以华清宫代表的务实皇家规制,否定了神明台所象征的虚浮求仙之举,暗赞献王行事端正、不尚虚诞。末两句以门庭清静的环境细节烘托人物端严自持的品性,将“威仪”二字落到实处,全诗不着一处刻意赞语,雍容端方的藩王形象却自然浮现在读者眼前。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百三十七,是盛唐山水田园派代表诗人储光羲创作的咏赞王室藩王气度的作品。

开元年间储光羲曾任太祝等京职,多有与王室贵族交游的经历,这首诗便是他亲眼目睹献王行事端方、守礼自持的仪态后写下的颂赞篇章。