古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 享太庙乐章 雍和二章 二
张说
· 唐代
拼音
译文
复制
俎豆有馥,粢盛絜丰。
亦有和羹,既戒既平。
鼓钟管磬,肃唱和鸣。
皇皇后祖,来我思成。
译文
收起
祭祀礼器中散发出醇厚的香气,祭祀用的谷物洁净而丰盛。
还有调配和合的羹汤,滋味调匀平和,完全合乎祭祀的规范。
钟、鼓、管、磬各类乐器一同奏响,庄重的歌声与乐音应和共鸣。
光辉显赫的历代先祖,降临享用祭祀,护佑我们事业有成。
注释
收起
俎豆
古代祭祀时用来盛放祭品的两种礼器,这里代指整个祭祀仪式。
粢盛
古代盛在祭器内、专门用来供给祭祀使用的谷物。
和羹
调和五味的羹汤,这里指祭祀所用的调配妥当的祭品。
思成
语出《诗经·商颂·那》,指先祖神灵降临享用祭祀,护佑后人成就功业。
赏析
展开
这首诗是典型的庙堂祭祀乐歌,整体风格庄严肃穆、典雅厚重,完全契合太庙祭祀的正式礼制氛围。
全诗从祭品的丰洁、乐音的和鸣两个维度逐层铺陈,最后落脚于对先祖的致敬与祈福,用词凝练典雅,既严格符合郊庙歌辞的体例要求,也传递出祭祀者庄重诚敬的核心情感,是初盛唐雅乐诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是唐玄宗开元年间朝廷举行太庙祭祀仪式时所用的专用乐歌,由时任中书令的张说奉诏撰写。
当时唐玄宗大力整顿礼乐制度,修订郊庙祭祀的全套乐章,这首《雍和》便是太庙祭祀馈食环节的配套乐辞,用于祭拜李唐皇室先祖,表达皇室对祖先的尊崇与祈福之意。