如归亭

我的家原本安住在洞庭湖畔的西岸，烟雨朦胧的隐居日常紧挨着渔人垂钓的石滩。
今日我在吴江的这座亭子里放眼眺望，眼前的水光山色竟和故乡景致别无二致，仿佛立刻回到了家中。

• 洞庭西指洞庭湖的西岸，是诗人早年隐居的故乡所在地。
• 烟雨生涯指在烟雨朦胧的水乡中过着渔耕隐居的闲适生活。
• 钓矶水边可供垂钓的凸起岩石，是古时隐士常流连游赏的处所。
• 吴江即吴淞江，位于今江苏南部，是古代江南知名的水乡地带。

这首小诗紧扣亭名“如归”二字展开，构思精巧自然，全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先铺陈自己的故乡背景，将洞庭西岸烟雨伴钓的隐居生涯娓娓道来，为后文的情绪触动埋下充足伏笔。后两句笔锋一转，写登临吴江亭的所见所感，没有刻意渲染山水的奇绝秀丽，只以“却如归”三字点出眼前景致与故乡的高度契合，将异乡山水瞬间转化为似曾相识的故乡旧景，把旅人漂泊途中骤然获得的亲切感、归属感写得格外真切动人，余味悠长。

这首诗是宋代诗人陶伯宗游历江南吴地时所作。

诗人早年曾长期隐居于洞庭湖畔，以渔樵耕钓为日常生计，此次途经吴淞江流域，登临当地名为如归亭的观景亭，见到眼前水乡景致与故乡洞庭高度相似，瞬间触动了旧忆与归思，便题写了这首七言绝句。