舟中作偈

长江行不尽,帝里到何时。
既得凉风便,休将橹棹施。

译文

收起展开
浩浩长江绵延流淌没有尽头,去往京城还要等到什么时候才能抵达?
既然已经遇上了顺风的凉意,大可顺流自在前行,不要再费力挥动船桨了。

注释

收起展开
  • 偈又称偈颂,是禅门僧人创作的韵语作品,多用于通俗阐发佛教禅理。
  • 帝里指帝王所居的都城,京城。
  • 橹棹橹和棹都是传统行船的划水工具,这里代指人力划桨的动作。
  • 施这里指刻意使用、费力施展。

赏析

收起展开
这首短偈以行舟为喻,将玄奥的禅理完全融于日常行旅的朴素体验之中,全无说教的生硬感。

前两句点出长江漫漫、前路遥遥的状态,暗合世人执迷于目标、在修行路上疲于奔忙的普遍困境。后两句笔锋一转,点出“遇凉风便不必费力划桨”的核心意涵,精准传递出禅门“随缘任运”的宗旨,反对刻意造作、执迷于有为用功的修行误区,尽显禅家洒脱通透的生命境界。

创作背景

收起展开
这首偈语是北宋临济宗杨岐派高僧释楚圆云游途中,于舟行长江时创作的禅门偈颂。

当时楚圆禅师正乘舟沿水路行进,有感于行舟途中借顺风而行的日常体验,没有使用晦涩的禅门术语,便借具象的行舟场景寄寓禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: