访隐居孙明复山斋二首 其二

脱屣名场蕴壮图,君方举逸待嘉谟。
即期鹤版临岩室,万叠云山恋得无。

译文

收起展开
你挣脱名利场的羁绊胸中藏着宏大抱负,正以隐逸贤才的身份受举荐,等待朝廷采纳高明的方略。
不久之后征召的诏书就会降临你隐居的山斋,你还会留恋这重重叠叠的云山胜景不肯出山吗?

注释

收起展开
  • 脱屣原指脱掉鞋子,古人常用这个动作比喻把事物看得毫无牵绊、轻易放下,这里指看淡功名利禄。
  • 名场泛指争名逐利的科举考场与官场。
  • 举逸举荐隐逸在民间的贤才,语出儒家经典“举逸民,天下之民归心焉”。
  • 嘉谟高明美好的谋略与治国方略。
  • 鹤版也叫鹤板,古代朝廷专门用来征召隐士贤才的诏书,因版面上印有鹤形纹样得名。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般访隐诗流连山水的闲散基调,带着鲜明的入世导向,完全贴合北宋仁宗朝大力搜求民间贤才的时代氛围。

全诗用典贴切雅致,前两句先盛赞孙复看淡名利的品格与胸中蕴藏的才学,后两句以委婉的设问收束,既尊重友人多年隐居的志趣,又暗含对他出山济世的殷切期待,没有官僚居高临下的说教感,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗景祐年间,时任兖州知州的孔道辅素来敬重隐居泰山的学者孙复(字明复)的才学,多次赴山斋拜访,写下这组赠诗。

当时孙复科举落第后隐居泰山聚徒讲学,声名远播,孔道辅接连向朝廷举荐他,这组诗既表达了对友人清高气节的认可,也暗含劝勉他出山施展抱负的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: