题祖庙二首 其一

秦火自焚宁害圣,金丝堂壁閟家书。
典坟启发皆天意,非谓共王好治居。

译文

收起展开
秦始皇焚书的烈火纵然肆虐,又怎能损害圣人之道,孔庙金丝堂的墙壁之中,曾藏着孔氏家传的典籍。
这些上古儒家经典能够重见天日全是上天的旨意,绝不是因为鲁共王喜好扩建宫室才偶然被发现。

注释

收起展开
  • 秦火指秦始皇统治时期下令焚烧民间儒家典籍的历史事件。
  • 金丝堂曲阜孔庙内的专有堂名,相传孔壁藏书被发现时,墙壁间传出金石丝竹的奏乐之声,后人因此建堂命名。
  • 閟意为隐藏、封闭,指典籍被封藏在墙壁之内。
  • 典坟原指上古传说中的三坟五典,这里代指所有先秦儒家经典。
  • 共王即西汉鲁恭王刘余,“共”是“恭”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,立意跳出了常规题咏孔庙作品的叙事套路,没有停留在对鲁恭王坏宅得书的史实复述,而是将儒家典籍历经秦火浩劫后重现人间的缘由,归结为上天对圣人之道的主动庇佑。

全诗语言庄重质朴,完全契合拜谒祖庙的肃穆氛围,既体现出作者作为孔氏后裔的身份认同,也暗含了北宋中期儒学复兴浪潮中,士人阶层对儒家道统传承不绝的强烈文化自信。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、孔子四十五代孙孔道辅出任兖州地方官期间,拜谒曲阜孔氏祖庙时所作,是组诗《题祖庙二首》的第一篇。

诗作围绕著名的孔壁藏书典故展开:相传西汉鲁恭王扩建宫室拆毁孔子旧宅时,从墙壁夹层中发现了秦始皇焚书时被藏起来的数十篇先秦儒家典籍,这一事件被后世儒生视为儒学传承的重要里程碑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: