惠州野吏亭

危亭治旧基,登览一何奇。
万态罗浮景,三章宰辅诗。
岚光如画处,霁色乍开时。
味此休闲趣,惟予野吏知。

译文

收起展开
高峻的野吏亭修葺在旧日台基之上,登临眺望所见的景致是何等奇妙。
罗浮山千姿百态的绝胜风光,都被前贤留下的三篇宰辅诗作尽数描摹。
山间雾霭光影流动如同画卷铺展,正是新雨初晴天色刚刚放亮的时刻。
体味这般悠然闲适的意趣,恐怕只有我这个身为地方小吏的闲人才能知晓。

注释

收起展开
  • 危亭高峻的亭子,危在这里是高耸的意思。
  • 罗浮即罗浮山,位于惠州境内,是岭南第一名山,为历代文人登临题咏的胜地。
  • 宰辅诗指北宋名相陈尧佐早年被贬惠州时所作的三首吟咏野吏亭的诗作,陈尧佐后来官至宰相,故称其诗为宰辅诗。
  • 岚光山间雾气在日光映照下折射出的灵动光影。
  • 霁色雨雪停止之后刚刚放晴的清朗天色。
  • 野吏诗人的自称,当时诗人担任惠州知州,以“野吏”自谓,暗含不以官场俗务萦怀的闲散心态。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,炼字精工自然,是宋代岭南登临诗的代表性作品。首联直接点题,交代野吏亭的由来与登临的整体观感,“一何奇”三字总领全篇,为后续的景物铺陈埋下伏笔。

颔联宕开一笔,将眼前实景与历史文脉巧妙勾连,既点出惠州坐拥罗浮名山的得天独厚的自然禀赋,又追缅前代名相留下的诗文遗产,极大拓展了诗歌的时空厚度。颈联转而聚焦当下的细节描摹,以“如画”对“乍开”,将雨后初晴山间雾光流动的鲜活质感尽数写出,画面感极强。尾联收束到自身的情志抒发,将悠然闲适的意趣归于自己这个“野吏”,既不显得孤芳自赏,又暗合了古代地方良吏“忙里偷闲,与民同乐”的治世理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平年间,当时黄仲通出任惠州知州,野吏亭是惠州当地传承已久的名胜古迹,此前曾由北宋名相陈尧佐贬谪惠州期间主持修缮并题诗三首。

诗人在公务之余登临修葺一新的野吏亭,饱览罗浮山的晴光山色,追思前贤留下的诗文墨宝,有感于地方官任上脱离俗务的闲散意趣,便写下了这首咏怀五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: