曹娥庙

曹娥庙貌枕江湄,南北行人合孝思。
有智不争三十里,千年黄绢一厅碑。

译文

收起展开
曹娥的庙宇坐落于江水岸边,南来北往的行旅之人到此无不萌生对孝行的感念追思。
蔡邕身怀高才行过三十里地,见碑文精妙便不再动笔争胜,千年之后满厅石碑上仍留存着这篇绝妙佳文。

注释

收起展开
  • 庙貌庙宇及庙内供奉的神像,此处代指整座曹娥庙建筑。
  • 江湄江水岸边,湄指水草相接的河岸地带。
  • 不争三十里相传蔡邕听闻曹娥碑新成,特意从远处赶来,走了三十里才抵达,见到十三岁的邯郸淳所撰碑文精妙绝伦,便不再另行撰写,留下了这段文坛佳话。
  • 黄绢此处用东汉蔡邕典,蔡邕观赏邯郸淳所撰曹娥碑后,题“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,是“绝妙好辞”的隐语,后世便以黄绢代指绝妙的碑文辞章。

赏析

收起展开
这首诗是题写孝行胜迹的怀古诗佳作,全诗没有堆砌繁冗的典故,以平实的笔触将眼前庙宇之景与千年前的文坛旧事自然勾连。

前一句点出曹娥庙的地理位置与教化意义,点明往来行人都会被孝行感召,暗合了儒家倡导的孝义传统。后一句化用曹娥碑的著名典故,将孝行的流传与文辞的不朽融为一体,短短四句便将曹娥的事迹、庙宇的底蕴、碑文的佳话尽数收束,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人史温担任会稽地方官吏期间,途经曹娥庙拜谒孝女曹娥时所作。

曹娥是东汉时期会稽上虞人,其父曹盱在端午祭江时溺亡,年仅十四岁的曹娥沿江号哭寻父,最终投江而死,后人为纪念她的孝行立庙建碑,历代多有文人题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: