海棠

锦里花中色最奇,妖娆天赋本来稀。
绮霞忽照迷红障,縠露轻笼设翠帏。
繁朵有情妆媚景,纤枝无力带残晖。
好将绣向罗裙上,永作香闺楚楚衣。

译文

收起展开
锦官城的百花之中,海棠的色泽最为奇绝,妖娆风姿是天生禀赋,素来世间少有。
绮丽的霞光忽然映照下来,连片的红花仿佛隐入了红色的屏障,轻薄如纱的晨露轻轻笼罩,好似为它设下了翠绿的帷帐。
繁盛的花簇似是饱含情意,装点出一派柔媚的景致,纤弱的花枝娇柔无力,披带着傍晚的残阳余晖。
最好把这海棠的娇美模样绣在罗裙之上,让它永远成为闺中女子清丽动人的衣衫。

注释

收起展开
  • 锦里即锦官城,是古代成都的别称,蜀地盛产蜀锦,因此得名。
  • 妖娆娇艳妩媚的姿态。
  • 縠露像轻薄纱縠一样的晨露,形容露珠轻薄透亮的状态。
  • 翠帏翠绿色的帷帐,这里用来形容绿叶笼罩海棠的样子。
  • 残晖傍晚时分将要消散的夕阳余晖。
  • 楚楚衣形容整洁清丽、姿态动人的衣衫。

赏析

收起展开
这首咏海棠的律诗构思精巧,全程没有直接堆砌“海棠”二字,却句句都贴合海棠的形神特质,是宋代咏物诗中颇具巧思的作品。

首联直接点出海棠在蜀地花中的超然地位,以“天赋本来稀”奠定全诗对海棠天然美色的赞美基调。颔联用工整的对仗,以霞光照花、晨露笼叶两个典型场景,用红障、翠帏两个精妙的比喻,把海棠盛放时的绚烂朦胧之态描摹得极具画面感。颈联引入拟人手法,给繁盛的花、纤弱的枝都赋予了人的情态,把海棠柔婉娇弱的特质写得活灵活现。尾联跳出常规咏物诗以花比美人的俗套,反向提出要把海棠绣在罗裙上,让花的美和人的美融为一体,构思新奇不落窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时高觌正在蜀地任职。

蜀地素来以盛产绝美海棠闻名,时人有“蜀海棠为天下第一”的共识,当地文人多有题咏海棠的传统,高觌在成都锦里观赏盛放的海棠时,心生喜爱便写下了这首咏物律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: